Ha llegado el momento de la Verdad para España, y qué mejor que el día del 69º Aniversario de D-Day para anunciarlo:
¡¡¡Los Libros de Inteligencia de Flames of War se publicarán en español!!!
Como habéis leídos amigos, Battlefront y Distribuciones e-Minis han decidido sacar el siguiente manual del desembarco en Normandía en el idioma de Cervantes. Una noticia magnífica para los que nos cuesta trabajo leer los manuales en inglés y llevamos tiempo rezándole a los dioses para que estuvieran en castellano.
Dentro de poco, el 29 de Junio, Battlefront lanzará al mercado la nueva compilación de Libros de inteligencia revisados para V3 en inglés. Concretamente los libros del Día D, que serán el Atlantik Wall y el Overlord, que sustituirán al Turning Tide y Earth & Steel respectivamente. Pues bien, como hemos mencionado, Battlefront y Distribuciones e-Minis han decidido lanzar al mercado ambos libros en castellano. En español verán la luz en distintos días:
– El Atlantic Wall en la primera quincena de Julio.
– El Overlord a finales de Agosto.
¿Exactamente cuáles son los que se van a traducir? De momento sólo estos dos del Día D, ya que se quiere saber cual va a ser la aceptación y demanda real de estos suplementos. Si el producto funciona y tiene la suficiente demanda entre la comunidad de jugadores de FoW de habla hispana (a día de hoy España al 85%), se traducirán todos los Libros de Inteligencia siguientes que vean la luz en el futuro del Late (los otros períodos entrarían en estudio de posibles en 2014), pero no los ya publicados con anterioridad (Estos se traducirían cuando fueran revisados). En cambio, si la demanda de ellos no fuera la mínima esperada… serán sólo estos los que se traduzcan por desgracia.
En resumidas cuentas: la comunidad de juego de FoW en España tiene es sus manos lograr aquello por lo que tanto ha estado pidiendo: El máximo material posible de Flames of War en castellano. Pocas veces los propios jugadores y aficionados de algo saben que, con cada ejemplar que adquieran, pondrán un ladrillo más, importante, para ver un sueño, una petición, cumplido.
El número de unidades que pasarán por imprenta será limitado a 1000 unidades de cada Libro de Inteligencia (1000 Atlantik Wall + 1000 Overlord), siendo un producto limitado en el mercado a dicho número de unidades. La traducción la llevará acabo ALC Translations, empresa que ya ha trabajado en varias ocasiones con Battlefront directamente.
Como ya dijimos, estaremos presentes en las jornadas en Zaragoza de Desafío Wargames, el 6 y 7 de Julio, donde se pretende hacer la presentación pública del Atlantic Wall. El lanzamiento oficial del Atlantik Wall en español será el día 13 de Julio.
Para que vayáis haciendo boca hasta entonces, os ponemos en descarga gratuita en pdf las compañías y divisiones que incluirán en ambos suplementos.
Así pues… a esperar a que lleguen y no os comáis las uñas con la espera… que ya me las como yo por vosotros.
Saludos.
e-Minis Magazine 
6/06/13 at 9:32 pm
Me parece una noticia coj… genial, es lo que muchísimas personas han estado esperando muchísimo tiempo para lanzarse al FOW, ya que aunque para muchos la lengua de Shakespeare no nos es impedimento a la hora de manejarnos en un wargame, hay otra amplía mayoría que no se defiende y ahora gracias a esta iniciativa no van a tener excusa para dar el salto. Esperemos que sea el principio de un relanzamiento de los libros al español 😀
7/06/13 at 3:36 pm
[…] ¡¡¡Los Libros de Inteligencia de Flames of War se publicarán en español!!! […]
17/06/13 at 1:23 pm
[…] en 15mm de Battlefront, Flames of War. Esta novedad ya la presentamos hace unas semanas en una entrada anterior, donde anunciábamos el lanzamiento de estos suplementos para el desembarco de Normandía. Pues […]
23/06/13 at 10:18 am
[…] principios de mes anunciábamos en una entrada a nuestro blog el lanzamiento del Atlantik Wall en español. Pues bien, en esta ocasión vamos a realizar un pequeño análisis de este primer suplemento […]
13/07/13 at 9:48 pm
[…] en inglés pero que la gente de e-minis se ha lanzado a conseguir que se traduzca al español. Como han dicho en su blog, el primero ha salido hoy a la venta y el segundo (Overlord) saldrá en Agosto. Se trata de una […]